Anos 50
Bafafá: confusãoBarbeiro: mau motorista
Chá de cadeira: espera demorada
Fuzuê: confusão
Paquera: namoro
Uva: mulher bonita
Bacana: bonito
Bagunçar
o coreto: acabar com a festa na base da confusão
Barbeiro:
mau motorista
Boazuda:
mulher de formas generosas
Borogodó: charme
Broto:
mocinha bonita
Cara–de–pau: cínico
Chá
de cadeira: era quando a moça ficava o baile inteiro sentada, sem
que nenhum rapaz a tivesse tirado para dançar
Charlar:
exibir–se
Da
Fuzarca: aquele que gosta de farra
Dar
no pé: fugir
Dar
o esparramo: dispersar
De
lascar o cano: muito ruim, terrível
Estróina:
gastador
Fogo
na roupa: complicado
Galinha:
moça sexualmente permissiva
Legal:
certo
Levar
um fora: ser dispensado pela moça
Mandraque:
efeminado
Mão–boba: carícias ousadas que o rapaz arriscavam fazer nas moças
Marcar
touca: deixar passar uma oportunidade
Mocotó:
belas coxas de mulher
Na
boca de espera: prestes a conseguir
Pisante:
pé ou sapato
Roxinha:
mulher negra bonita
Sacana:
individuo sem escrúpulos
Sopa
no mel: fácil
Tipão:
homem atraente
Tirar
uma chinfra: exibir–se
Anos 60
Bacana: bonitoCafona: feio
Carango: carro
Gamar: apaixonar-se
Gata: mulher bonita
Paca: muito
Pelego: líder sindical governista
Pra frente moderno
Boa pinta: um cara bonito ou simpático
Cara: individuo
Carango:
carro
Chapa:
amigo
Dar
tábua: recusar – se a dançar
Gamar:
ficar apaixonado
Mancar:
desrespeitar o compromisso
Paca:
muito
Pão:
homem bonito
Pra
frente: moderno
Quadrado:
conservador
Aldeia
global: nosso mundo
Bacana:
bom, bonito
Boa-pinta:
de boa aparência
Boazuda:
mulher bonita
Bolinha:
estimulante
Cafona:
feio
Calhambeque:
carro velho
Certinha:
mulher bonita
Dar
tábua: recusar–se a dançar
Duca:
ótimo
É
fogo!: é difícil
É
uma brasa, mora!: é espevitada, danada
Esticada:
passar por vários restaurantes e bares noturnos
Fossa:
depressão, crise existencial
Gamar:
namorar
Gata:
mulher bonita
Grana:
dinheiro
Jovem
Guarda: movimento artístico musical
Legal!:
ótimo
Mancar:
desrespeitar compromisso
Minisaia:
saia curta
Papo
firme conversa séria
Papo
furado: conversa boba
Pé
de chinelo: pessoa sem expressão
Pelego:
líder sindical governista
Pode
vir quente que eu estou fervendo: excitada
Sifu:
deu–se mal
Tremendão:
rapaz bonito
Uma
brasa mora:bom, ótimo!
Ziriguidum: samba no
pé, molejo de mulata
Anos 70
Bicho: amigoBiônico: político nomeado pelo governo
Careta: pessoa conservadora
Jóia: tudo bem
Transar: amar
Tutu: dinheiro
Anos 80
Bode: mau humorBrega: feio
Deprê: deprimido
Economês: linguagem dos economistas
Fio dental: biquíni
Massa: bom, ótimo
Mina: garota
Anos 90
Ah , eu tô maluco: estou vibrando
Animal: pessoa de expressão
Antenado: ligado
Antenado: atento
Animal: pessoa de expressão
Antenado: ligado
Antenado: atento
Azaração: namoro
Boiola: homossexual
Bolado: chatiado
Caô: mentira
Cara pintada: estudante que protesta
De lei: é assim
Dibarato: o que é bom
Dimenor: criança
é do bem: boa pessoa
é do mal: má pessoa
é o bicho: coisa que estija acontecendo
é ruim, heim?: isso não e´bem assim
Encoleirar: namorar firme
Fazer pressão: impressionar
Festa da mexirica: avacalhação
Bolado: chatiado
Caô: mentira
Cara pintada: estudante que protesta
De lei: é assim
Dibarato: o que é bom
Dimenor: criança
é do bem: boa pessoa
é do mal: má pessoa
é o bicho: coisa que estija acontecendo
é ruim, heim?: isso não e´bem assim
Encoleirar: namorar firme
Fazer pressão: impressionar
Festa da mexirica: avacalhação
Já fui!: agi, decidi, aconteceu
Jamanta: gordo, bobo
Lipada: mulher magra
Maior gás: velocidade
Maior legal: otimo
Mala: chato
Jamanta: gordo, bobo
Lipada: mulher magra
Maior gás: velocidade
Maior legal: otimo
Mala: chato
Mauricinho: rapaz bem vestido
Pagar mico: passar vexame
Patricinha: menina bem vestida
Queimar o filme: estragartudo , agir fora do padrão
Rolo: namoro demorado
Zoar: fazer barulho, rir de alguem
Zoró: maluco
Anos 2000
Bactéria: Pessoa lerda
Bagulho: Coisa, Objeto
Boneco: Garoto
Belizita: Beleza
Cabaço: Pessoa lerda
Caraca Maluco: alguma coisa aconteceu
Chato heim?: Uma coisa boa
Chato truta: Algo muito, muito legal
Chupar: Beijar
Cocota: Garota assanhada
Cenoura: Pessoa lerda
Desenrolo: Conversar
Escroto: Algo estranho
Escorocotetico: Pessoa difeirenciada das outras
Flex-Flex: Ruim
Flox-flox: Legal
Ja é? ou Ja era?: vai ou não vai? (querer, aceitar)
Lek: goroto, muleque
Marca 1/10: Ficar um tempo parado
Suave: Tranquila
Showcrivelmente Showcrivel: Algo incrível
Ta de Biru Biru: Ta falando sério?
Virgem: A pessoa com quem você emplica
Boneco: Garoto
Belizita: Beleza
Cabaço: Pessoa lerda
Caraca Maluco: alguma coisa aconteceu
Chato heim?: Uma coisa boa
Chato truta: Algo muito, muito legal
Chupar: Beijar
Cocota: Garota assanhada
Cenoura: Pessoa lerda
Desenrolo: Conversar
Escroto: Algo estranho
Escorocotetico: Pessoa difeirenciada das outras
Flex-Flex: Ruim
Flox-flox: Legal
Ja é? ou Ja era?: vai ou não vai? (querer, aceitar)
Lek: goroto, muleque
Marca 1/10: Ficar um tempo parado
Suave: Tranquila
Showcrivelmente Showcrivel: Algo incrível
Ta de Biru Biru: Ta falando sério?
Virgem: A pessoa com quem você emplica
Atuais
Botar na fita - Apresentar alguém que você se interessou.
Estar na pista - Estar disponível, à procura, à caça
Vacilar - Marcar bobeira.
Busão – Ônibus.
Ficar na moral - Ficar quieto, calado.
Ter moral - Ser respeitado em algum lugar.
Vaza daqui - Saia deste lugar. Mané - Pessoa boba, chata, que faz algo errado.
Dar um perdido - Se despistar de alguém.
Pela saco - Cara mala. É usado também quando alguém fala besteira.
Pode crê – Confirmado. Alguém tem razão. Resposta afirmativa.
Tá ligado? – Entendeu?
Sacô? – Entendeu?
Chegado – Amigo.
Prego – Mané, pessoa boba, desligada. Alguém que não sabe fazer algo direito.
Pelada - Jogo de futebol.
Cair na pilha - Acreditar em alguma mentira, ou levar a sério uma brincadeira.
Lenda – Mentira.
Filé - Mulher bonita.
Mamado – Bêbado.
Não botar fé - Não acreditar.
Se ligar - Ficar esperto, atento.
Tirar onda - Fazer ou ter algo que os outros não tem ou fazem Ou fingir que tem/faz, ser o que não é. Tirar sarro da cara de alguém
Trocar Idéia - Conversar com alguém.
Cabreiro ou Grilado - Com medo, receio, preocupado.
Coé! - Aglutinação de qual é. Saudação padrão (quase como um oi!).
Cara – Pessoa.
Night, noitada - Sair à noite seja pra onde for.
Podrão - Hambúrguer ou cachorro quente vendidos nas ruas.
Pé sujo - Bar de esquina.
Tosco – Estranho, ruim.
Rolé - Volta ou passeio.
Quebrar a corrente – Vacilar com o grupo. Não fazer algo que a maioria vai fazer.
Sinistro - Pessoa muito boa no que faz, ou acontecimento fora do comum. Pode ser bom ou ruim.
Beleza? - Tudo certo?
Tranquilim? – Tudo bem?
Se amarrar em alguém - Gostar de alguém.
Rolar o sentimento – Gostar de alguém.
Boa pinta/ pintoso - Homem bonito (utilizado somente quando um homem admite que o outro é bonito).
Na paz! - Tudo certo! Tudo bem!
Pô - Não quer dizer nada, mas é utilizado bastante.
Bonde – Ônibus, galera, turma.
Bucha - Pessoa chata, piegas, puxa-saco.
Conto - Unidade monetária sem plural ("Essa parada custa 10 conto").
Irado - Qualificação positiva relacionada a um fato, ocorrência ou objeto.
Maluco – Cara, sujeito, indivíduo, pessoa.
Massa - Macarrão e similares. Não confundir com "maneiro”!
Maneiro – Algo muito legal.
Show de bola – algo mais legal ainda.
Ter mel- Qualidade de atrair a atenção sentimental e/ou hormonal de fêmeas.
Mermão (masculino)- Aglutinação de meu irmão. Cara, sujeito, indivíduo, pessoa.
Mó - Aglutinação de maior.
Parada - Substantivo genérico ("Que parada é essa?", "Esqueci aquela parada em casa", "Preciso fazer uma parada").
Paraíba - Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Copacabana.
Peidão – Covarde, frouxo.
Amarelar - Não fazer algo por que ficou com medo.
Perder a linha - Fala-se do indivíduo que cometeu um ato inconseqüente/insensato. Geralmente, bêbados perdem a linha.
Popozuda - Expressão dos morros cariocas que contaminou o país. Fala-se da mulher que possui uma região glútea avantajada.
Porrada - Coletivo genérico (multidão - uma porrada de gente; matilha - uma porrada de cachorros).
Puto - Unidade monetária.
Sangue - Redução de sangue-bom. Pessoa legal, gente boa, agradável.
Tu - "Terceira" pessoa do singular dos pronomes pessoais do caso reto ("Tu viu", "Tu faz", "Tu é").
Já é - Resposta afirmativa. Concordar com alguma coisa. É isso aí.
Leke – Diminutivo de moleque. Cumprimento entre amigos. (E aí leke? Tanquilim?).
Perdeu – Num segundo você tem e no próximo você já não tem.
No sapatinho – Algo feito com cuidado, para não chamar a atenção. Com calma para que ninguém perceba.
Na encolha - Algo feito com cuidado, para não chamar a atenção.
Cheio de marra – Pessoa metida, antipática, se acha o melhor.
Fala sério – Expressão usada para descordar de alguma coisa.
Bombar – Encher. Lotar um local. Lugar cheio de gente.
Abalar: Causar boa impressão.
Bombado: Lugar animado, agitado.
Cata-Mocréia: Pessoa que vai em porta de escola seduzir as alunas na hora da saída.
Chapa Quente: Lugar que o clima é agitado.
Coiote: Gay enrustido.
Colar com: Andar junto com, se aproximar de.
Concurso de Galera: Baile que funk que realiza etapas de concursos diversos para unir as comunidades.
Conspirar: Ser falso com os amigos.
Corredor: Espaço que divide o Lado A do Lado B.
Cortar na mão: Tomar a namorada de alguém.
Cumpadi: Amigo, camarada, companheiro, cara.
Dar uns cortes: Transar com uma mulher.
Demorô: Isso aí, sim.
Falou (Falô): Tchau, até mais, "ah, tudo bem!".
Farofeiro: Quem mora distante da praia e a frequenta levando comedoria.
Fazer a união: Juntar as comunidades.
Gogó: Pessoa que mente ou a própria mentira que ele conta.
Já É: É isso aí.
Mercenária: Mulher interesseira.
Morô?: Entendeu?
Nínguem merece: Chatear.
Olhões: Os funkeiros.
Passar o rodo: Atacar.
Pixadão: Quem está de bobeira.
Poça D´Água: Baía de Guanabara.
Porpurinada: Mulher bem tratada, cheirosa.
Presepeiro: Pessoa que faz uma promessa e Não cumpre o que promete.
Puxar o bonde: Formar um grupo de galeras no baile.
Responsa: Confiável, Agradável, divertido.
Shock Legal: Muito bom, Excelente.
Simpático: Pessoa falsa.
Style: Estar muito bem arrumado.
Tomar bola: Sofrer prejuízo, dano. Sair lezado.
Veneno: bebida alcólica.
X9: Informante.
coe galera!
ResponderExcluirchegou a hora de espalhar as girias do Rio pro Brasil todo
www.qualeagiria.com.br
Entao mano , achei da hora essas gírias..
ResponderExcluirPOw faltou o "é nós"!!!! e o "pow" tb!
ResponderExcluir"Aê mermão" faltou muita gíria dos anos 80 que estão relacionadas como se fossem gírias atuais. Deveria-se consultar as pessoas que viveram na época como melhor fonte de informação,
ResponderExcluirfala sério mermão mó caÔ
ResponderExcluirSinal- vim buscar o sinal daquela parada. Buscar uma parte do dinheiro
ResponderExcluir"Tá de saca né?" "Papo reto" "papo 10" "chega aí" "partiu?" "É nós" "que bagulho é esse?" "Tá escaldado?"
ResponderExcluir"tá tudo tega" huahauahau
ResponderExcluirQue caralhos é isso? Tá muito errado, senhor.
ResponderExcluiroi
ResponderExcluirfaltou "Mec", no Rio geral fala isso
ResponderExcluirque quer dizer "faz um 3"???
ResponderExcluirO que quer dizer dá uma carioca ai
ResponderExcluiro que dizer dar um perdido
ResponderExcluir